« Jeremiah » « 29 » : « 19 »

תַּ֛חַת אֲשֶֽׁר־לֹא־שָׁמְע֥וּ אֶל־דְּבָרַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֩ שָׁלַ֨חְתִּי אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־עֲבָדַ֤י הַנְּבִאִים֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֔חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12170I will do this because they have not listened to My words, declares the lord, which I sent to them again and again through My servants the prophets. And neither have you exiles listened, declares the lord.”

/táḥat ʾăšer lō šāmᵉʿū́ ʾel dᵉvāráy nᵉʾum ʾădōnāy ʾăšer šāláḥtī ʾălēhém ʾet ʿăvādáy ha-n-nᵉviʾīm haškḗm wᵉ šālṓaḥ wᵉ lō šᵉmaʿtém nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāláḥtī
    2. send
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăvādáy
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉviʾīm
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. haškḗm
    2. rise early
    3. v √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šālṓaḥ
    2. send
    3. v √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šᵉmaʿtém
    2. hear
    3. v √qal perf II m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »