« Jeremiah » « 29 » : « 7 »

וְדִרְשׁ֞וּ אֶת־שְׁל֣וֹם הָעִ֗יר אֲשֶׁ֨ר הִגְלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ שָׁ֔מָּה וְהִתְפַּֽלְל֥וּ בַעֲדָ֖הּ אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֣י בִשְׁלוֹמָ֔הּ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם שָׁלֽוֹם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12158Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the lord on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”

/wᵉ diršū́ ʾet šᵉlōm hā ʿīr ʾăšer higlḗtī ʾetᵉxém šā́mmā wᵉ hitpallū vaʿădā́h ʾel ʾădōnāy kī vi šᵉlōmā́h yihyé lāxém šālṓm / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. diršū́
    2. inquire
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉlōm
    2. peace
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. higlḗtī
    2. uncover
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitpallū
    2. pray
    3. v √hit imp! II m pl
    1. vaʿădā́h
    2. distance
    3. prep sg abs + III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉlōmā́h
    2. peace
    3. n m sg abs + III f sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »