« Jeremiah » « 25 » : « 32 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנֵּ֥ה רָעָ֛ה יֹצֵ֖את מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי וְסַ֣עַר גָּד֔וֹל יֵע֖וֹר מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12082This is what the lord of Hosts says: “Behold! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.”

/kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt hinnḗ rāʿā́ yōṣḗt mi-g-gōy ʾel gōy wᵉ sáʿar gādṓl yēʿṓr mi-y-yarkᵉtē ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. yōṣḗt
    2. go out
    3. v √qal part f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sáʿar
    2. storm
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. yēʿṓr
    2. be awake
    3. v √ni imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yarkᵉtē
    2. backside
    3. n f 2 con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »