« Jeremiah » « 25 » : « 16 »

וְשָׁת֕וּ וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ וְהִתְהֹלָ֑לוּ מִפְּנֵ֣י הַחֶ֔רֶב אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵ֖חַ בֵּינֹתָֽם׃

·Debug: verse number 12066And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”

/wᵉ šātū́ wᵉ hitgōʿăšū wᵉ hithōlā́lū mi-p-pᵉnē ha ḥérev ʾăšer ʾānōxī́ šōlḗaḥ bēnōtā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šātū́
    2. drink
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitgōʿăšū
    2. shake
    3. v √hitpo perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hithōlā́lū
    2. be infatuated
    3. v √hit perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. šōlḗaḥ
    2. send
    3. v √qal part m sg abs
    1. bēnōtā́m
    2. interval
    3. prep m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »