« Genesis » « 41 » : « 7 »

וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ הַשִּׁבֳּלִ֣ים הַדַּקּ֔וֹת אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים הַבְּרִיא֖וֹת וְהַמְּלֵא֑וֹת וַיִּיקַ֥ץ פַּרְעֹ֖ה וְהִנֵּ֥ה חֲלֽוֹם׃

Debug: verse number 1203And the thin heads of grain swallowed up the seven plump, ripe ones. Then Pharaoh awoke and realized it was a dream.

/wa-t-tivláʿnā ha-š-šibbŏlī́m ha-d-daqqṓt ʾēt šévaʿ ha-š-šibbŏlī́m ha-b-bᵉrīʾṓt wᵉ ha-m-mᵉlēʾṓt wa-y-yīqáṣ parʿṓ wᵉ hinnḗ ḥălōm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tivláʿnā
    2. swallow
    3. v √qal wy III f pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šibbŏlī́m
    2. grain
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-daqqṓt
    2. thin
    3. a f pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šibbŏlī́m
    2. grain
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīʾṓt
    2. fat
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlēʾṓt
    2. full
    3. a f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yīqáṣ
    2. awake
    3. v √qal wy III m sg
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »