« Jeremiah » « 23 » : « 27 »

הַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבוֹתָ֛ם אֶת־שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12027They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.

/ha ḥōšᵉvī́m lᵉ haškī́aḥ ʾet ʿammī́ šᵉmī ba ḥălōmōtām ʾăšer yᵉsappᵉrū́ ʾīš lᵉ rēʿḗhū ka ʾăšer šāxᵉḥū́ ʾăvōtā́m ʾet šᵉmī ba -b-bā́ʿal / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ḥōšᵉvī́m
    2. account
    3. v √qal part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haškī́aḥ
    2. forget
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥălōmōtām
    2. dream
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉsappᵉrū́
    2. count
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāxᵉḥū́
    2. forget
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́ʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »