« Jeremiah » « 11 » : « 22 »

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י פֹקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם הַבַּֽחוּרִים֙ יָמֻ֣תוּ בַחֶ֔רֶב בְּנֵיהֶם֙ וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔ם יָמֻ֖תוּ בָּרָעָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11764So this is what the lord of Hosts says: “I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt hinnī́ fōqḗd ʿălēhém ha-b-báḥūrīm yāmútū va ḥérev bᵉnēhém ū vᵉnṓtēhem yāmútū bā rāʿā́v / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. fōqḗd
    2. miss
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báḥūrīm
    2. young man
    3. n m pl abs
    1. yāmútū
    2. die
    3. v √qal imperf III m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. bᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnṓtēhem
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m pl
    1. yāmútū
    2. die
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́v
    2. hunger
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »