« Jeremiah » « 10 » : « 18 »

כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֥י קוֹלֵ֛עַ אֶת־יוֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וַהֲצֵר֥וֹתִי לָהֶ֖ם לְמַ֥עַן יִמְצָֽאוּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11735For this is what the lord says: “Behold, at this time I will sling out the inhabitants of the land and bring distress on them so that they may be captured.”

/kī xō ʾāmár ʾădōnāy hinnī́ qōlḗaʿ ʾet yōšᵉvḗ hā ʾā́reṣ ba -p-páʿam ha-z-zōt wa hăṣērṓtī lāhém lᵉmáʿan yimṣā́ʾū / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. qōlḗaʿ
    2. sling forth
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -p-páʿam
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăṣērṓtī
    2. wrap, be narrow
    3. v √hi perf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yimṣā́ʾū
    2. find
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »