« Jeremiah » « 10 » : « 7 »

מִ֣י לֹ֤א יִֽרָאֲךָ֙ מֶ֣לֶךְ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל־חַכְמֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם וּבְכָל־מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֽוֹךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11724Who would not fear You, O King of nations? This is Your due. For among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like You.

/mī lō yírāʾăxā mélex ha-g-gōyím kī lᵉxā yāʾā́tā kī vᵉ xol ḥaxmḗ ha-g-gōyím ū vᵉ xol malᵉxūtā́m mē ʾēn kāmṓxā / ▶

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yírāʾăxā
    2. fear
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yāʾā́tā
    2. be fitting
    3. v √qal perf III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥaxmḗ
    2. wise
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxūtā́m
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. kāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »