« Jeremiah » « 8 » : « 21 »

עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11690For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.

/ʿal šéver bat ʿammī́ hošbā́rᵉttī qādártī šammā́ heḥĕziqā́tᵉnī / ▶

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šéver
    2. breaking
    3. n m sg con
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. hošbā́rᵉttī
    2. break
    3. v √hof perf I sg
    1. qādártī
    2. be dark
    3. v √qal perf I sg
    1. šammā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. heḥĕziqā́tᵉnī
    2. be strong
    3. v √hi perf III f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »