« Jeremiah » « 6 » : « 7 »

כְּהָקִ֥יר בור [בַּ֙יִר֙] מֵימֶ֔יהָ כֵּ֖ן הֵקֵ֣רָה רָעָתָ֑הּ חָמָ֣ס וָ֠שֹׁד יִשָּׁ֨מַע בָּ֧הּ עַל־פָּנַ֛י תָּמִ֖יד חֳלִ֥י וּמַכָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11612As a well gushes its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her; sickness and wounds are ever before Me.

/kᵉ hāqī́r *báyir mēméhā kēn hēqḗrā rāʿātā́h ḥāmā́s wā šōd yiššā́maʿ bāh ʿal pānáy tāmī́d ḥŏlī ū makkā́ / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. hāqī́r
    2. be cool
    3. v √hi infcon con
    1. *báyir
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. mēméhā
    2. water
    3. n m pl abs + III f sg
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. hēqḗrā
    2. be cool
    3. v √hi perf III f sg
    1. rāʿātā́h
    2. evil
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šōd
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. yiššā́maʿ
    2. hear
    3. v √ni imperf III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. ḥŏlī
    2. sickness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. makkā́
    2. blow
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »