« Jeremiah » « 4 » : « 22 »

כִּ֣י ׀ אֱוִ֣יל עַמִּ֗י אוֹתִי֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בָּנִ֤ים סְכָלִים֙ הֵ֔מָּה וְלֹ֥א נְבוֹנִ֖ים הֵ֑מָּה חֲכָמִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לְהָרַ֔ע וּלְהֵיטִ֖יב לֹ֥א יָדָֽעוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11565“For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”

/kī ʾĕwīl ʿammī́ ʾōtī́ lō yādā́ʿū bānī́m sᵉxālīm hḗmmā wᵉ lō nᵉvōnī́m hḗmmā ḥăxāmī́m hḗmmā lᵉ hāráʿ ū lᵉ hēṭī́v lō yādā́ʿū / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾĕwīl
    2. foolish
    3. a m sg abs
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. sᵉxālīm
    2. foolish
    3. a m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nᵉvōnī́m
    2. understand
    3. v √ni part m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ḥăxāmī́m
    2. wise
    3. a m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāráʿ
    2. be evil
    3. v √hi infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hēṭī́v
    2. be good
    3. v √hi infcon abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »