« Isaiah » « 65 » : « 23 »

לֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11436They will not labor in vain or bear children doomed to disaster; for they will be a people blessed by the lord—they and their descendants with them.

/lō yī́gᵉʿū lā rīq wᵉ lō yēlᵉdū́ la -b-behālā́ kī zéraʿ bᵉrūxḗ ʾădōnāy hḗmmā wᵉ ṣeʾĕṣāʾēhém ʾittā́m / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yī́gᵉʿū
    2. be weary
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rīq
    2. emptiness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēlᵉdū́
    2. bear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-behālā́
    2. terror
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. bᵉrūxḗ
    2. bless
    3. n √qal ppart m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣeʾĕṣāʾēhém
    2. offspring
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »