« Isaiah » « 65 » : « 4 »

הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר ופרק [וּמְרַ֥ק] פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11417sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.

/ha-y-yṓšᵉvīm ba -q-qᵉvārī́m ū va -n-nᵉṣūrī́m yālī́nū hā ʾṓxᵉlīm bᵉśar ha ḥăzīr *ū *mᵉraq piggulī́m kᵉlēhém / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yṓšᵉvīm
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉvārī́m
    2. grave
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉṣūrī́m
    2. watch-huts
    3. n m pl abs
    1. yālī́nū
    2. lodge
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾṓxᵉlīm
    2. eat
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉśar
    2. flesh
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăzīr
    2. swine
    3. n m sg abs
    1. *ū
    2. and
    3. cnj
    1. *mᵉraq
    2. juice
    3. n m sg con
    1. piggulī́m
    2. unclean meat
    3. n m pl abs
    1. kᵉlēhém
    2. tool
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »