« Isaiah » « 63 » : « 15 »

הַבֵּ֤ט מִשָּׁמַ֙יִם֙ וּרְאֵ֔ה מִזְּבֻ֥ל קָדְשְׁךָ֖ וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ אַיֵּ֤ה קִנְאָֽתְךָ֙ וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ הֲמ֥וֹן מֵעֶ֛יךָ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ אֵלַ֥י הִתְאַפָּֽקוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11398Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.

/habbḗṭ mi-š-šāmáyim ū rᵉʾē mi-z-zᵉvul qodšᵉxā́ wᵉ tifʾartéxā ʾayyḗ qinʾā́tᵉxā ū gᵉvūrōtéxā hămōn mēʿéxā wᵉ raḥăméxā ʾēláy hitʾappā́qū / ▶

Gloss translation

    1. habbḗṭ
    2. look at
    3. v √hi imp! II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zᵉvul
    2. dominion
    3. n m sg con
    1. qodšᵉxā́
    2. holiness
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tifʾartéxā
    2. splendour
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾayyḗ
    2. where
    3. ptcl?
    1. qinʾā́tᵉxā
    2. jealousy
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvūrōtéxā
    2. strength
    3. n f pl abs + II m sg
    1. hămōn
    2. commotion
    3. n m sg con
    1. mēʿéxā
    2. bowels
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raḥăméxā
    2. compassion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hitʾappā́qū
    2. be strong
    3. v √hit perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »