« Isaiah » « 63 » : « 8 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמוֹשִֽׁיעַ׃

Debug: verse number 11391Edit time markersFor He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.

/wa-y-yṓmer ʾax ʿammī́ hḗmmā bānī́m lō yᵉšaqqḗrū wa yᵉhī lāhém lᵉ mōšī́aʿ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉšaqqḗrū
    2. do falsely
    3. v √pi imperf III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōšī́aʿ
    2. help
    3. n √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »