« Isaiah » « 62 » : « 2 »

וְרָא֤וּ גוֹיִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבוֹדֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11373Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the lord will bestow.

/wᵉ rāʾū́ gōyím ṣidqḗx wᵉ xol mᵉlāxī́m kᵉvōdḗx wᵉ qṓrā lāx šēm ḥādā́š ʾăšer pī ʾădōnāy yiqqŏvénnū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ṣidqḗx
    2. justice
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. kᵉvōdḗx
    2. weight
    3. n sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qṓrā
    2. call
    3. v √pu perf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. ḥādā́š
    2. new
    3. a m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yiqqŏvénnū
    2. bore
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »