« Isaiah » « 59 » : « 17 »

וַיִּלְבַּ֤שׁ צְדָקָה֙ כַּשִּׁרְיָ֔ן וְכ֥וֹבַע יְשׁוּעָ֖ה בְּרֹאשׁ֑וֹ וַיִּלְבַּ֞שׁ בִּגְדֵ֤י נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת וַיַּ֥עַט כַּמְעִ֖יל קִנְאָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11334He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.

/wa-y-yilbáš ṣᵉdāqā́ ka -š-širyā́n wᵉ xṓvaʿ yᵉšūʿā́ bᵉ rōšṓ wa-y-yilbáš bigᵉdḗ nāqā́m tilbṓšet wa-y-yáʿaṭ ka mᵉʿīl qinʾā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilbáš
    2. cloth
    3. v √qal wy III m sg
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-širyā́n
    2. scaly mail
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xṓvaʿ
    2. helmet
    3. n m sg con
    1. yᵉšūʿā́
    2. salvation
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilbáš
    2. cloth
    3. v √qal wy III m sg
    1. bigᵉdḗ
    2. garment
    3. n m pl con
    1. nāqā́m
    2. vengeance
    3. n m sg abs
    1. tilbṓšet
    2. clothing
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaṭ
    2. cover
    3. v √qal wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. mᵉʿīl
    2. coat
    3. n m sg abs
    1. qinʾā́
    2. jealousy
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »