« Isaiah » « 57 » : « 6 »

בְּחַלְּקֵי־נַ֣חַל חֶלְקֵ֔ךְ הֵ֥ם הֵ֖ם גּוֹרָלֵ֑ךְ גַּם־לָהֶ֞ם שָׁפַ֥כְתְּ נֶ֙סֶךְ֙ הֶעֱלִ֣ית מִנְחָ֔ה הַ֥עַל אֵ֖לֶּה אֶנָּחֵֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11288Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they are your lot. Even to them you have poured out a drink offering and offered a grain offering. Should I relent because of these?

/bᵉ ḥallᵉqē náḥal ḥelqḗx hēm hēm gōrālḗx gam lāhém šāfáxt nésex heʿĕlī́t minḥā́ ha ʿal ʾḗlle ʾennāḥḗm / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥallᵉqē
    2. smooth
    3. a m pl con
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. ḥelqḗx
    2. share
    3. n m sg abs + II f sg
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. gōrālḗx
    2. lot
    3. n m sg abs + II f sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. šāfáxt
    2. pour
    3. v √qal perf II f sg
    1. nésex
    2. libation
    3. n m sg abs
    1. heʿĕlī́t
    2. ascend
    3. v √hi perf II f sg
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾennāḥḗm
    2. repent, console
    3. v √ni imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »