« Isaiah » « 56 » : « 4 »

כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

Debug: verse number 11274Edit time markersFor this is what the lord says: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what pleases Me and hold fast to My covenant—

/kī xō ʾāmár ʾădōnāy la -s-sā́rīsīm ʾăšer yišmᵉrū́ ʾet šabbᵉtōtáy ū vāḥărū ba ʾăšer ḥāfā́ṣᵉttī ū maḥăzīqī́m bi vᵉrītī́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sā́rīsīm
    2. official
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yišmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šabbᵉtōtáy
    2. sabbath
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāḥărū
    2. examine
    3. v √qal perf III pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥāfā́ṣᵉttī
    2. desire
    3. v √qal perf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maḥăzīqī́m
    2. be strong
    3. v √hi part m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »