« Isaiah » « 47 » : « 11 »

וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שׁוֹאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11127But disaster will come upon you; you will not know how to charm it away. A calamity will befall you that you will be unable to ward off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly.

/ū vā ʿāláyix rāʿā́ lō tēdᵉʿī́ šaḥrā́h wᵉ tippṓl ʿāláyix hōā́ lō tūxᵉlī́ kappᵉrā́h wᵉ tāvṓ ʿāláyix pitʾṓm šōʾā́ lō tēdā́ʿī / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēdᵉʿī́
    2. know
    3. v √qal imperf II f sg
    1. šaḥrā́h
    2. look for
    3. v √pi infcon abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. hōā́
    2. disaster
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tūxᵉlī́
    2. be able
    3. v √qal imperf II f sg
    1. kappᵉrā́h
    2. cover
    3. v √pi infcon abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv
    1. šōʾā́
    2. trouble
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēdā́ʿī
    2. know
    3. v √qal imperf II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »