« Isaiah » « 45 » : « 24 »

אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָק֣וֹת וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָב֣וֹא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11102Surely they will say of Me, ‘In the lord alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.

/ʾax ba ʾădōnāy lī ʾāmár ṣᵉdāqṓt wā ʿōz ʿādāw yāvṓ wᵉ yēvṓšū kōl ha-n-neḥĕrī́m bō / ▶

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ṣᵉdāqṓt
    2. justice
    3. n f pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg abs
    1. ʿādāw
    2. unto
    3. prep + III m sg
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-neḥĕrī́m
    2. be hot
    3. v √ni part m pl abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »