« Isaiah » « 45 » : « 12 »

אָֽנֹכִי֙ עָשִׂ֣יתִי אֶ֔רֶץ וְאָדָ֖ם עָלֶ֣יהָ בָרָ֑אתִי אֲנִ֗י יָדַי֙ נָט֣וּ שָׁמַ֔יִם וְכָל־צְבָאָ֖ם צִוֵּֽיתִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11090It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host.

/ʾā́nōxī ʿāśī́tī ʾéreṣ wᵉ ʾādā́m ʿāléhā vārā́tī ʾănī yādáy nāṭū́ šāmáyim wᵉ xol ṣᵉvāʾā́m ṣiwwḗtī / ▶

Gloss translation

    1. ʾā́nōxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. vārā́tī
    2. create
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. yādáy
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. nāṭū́
    2. extend
    3. v √qal perf III pl
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣᵉvāʾā́m
    2. service
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ṣiwwḗtī
    2. command
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »