« Isaiah » « 40 » : « 21 »

הֲל֤וֹא תֵֽדְעוּ֙ הֲל֣וֹא תִשְׁמָ֔עוּ הֲל֛וֹא הֻגַּ֥ד מֵרֹ֖אשׁ לָכֶ֑ם הֲלוֹא֙ הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם מוֹסְד֖וֹת הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10958Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood since the foundation of the earth?

/hă lō tḗdᵉʿū hă lō tišmā́ʿū hă lō huggád mē rōš lāxém hă lō hăvīnōtem mōsᵉdṓt hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tḗdᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imperf II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišmā́ʿū
    2. hear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. huggád
    2. report
    3. v √hof perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hăvīnōtem
    2. understand
    3. v √hi perf II m pl
    1. mōsᵉdṓt
    2. foundation
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »