« Isaiah » « 40 » : « 7 »

יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10944The grass withers and the flowers fall when the breath of the lord blows on them; indeed, the people are grass.

/yāvḗš ḥāṣīr nāvḗl ṣīṣ kī rūaḥ ʾădōnāy nā́šᵉvā bō ʾāxḗn ḥāṣī́r hā ʿām / ▶

Gloss translation

    1. yāvḗš
    2. be dry
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥāṣīr
    2. grass
    3. n m sg abs
    1. nāvḗl
    2. wither
    3. v √qal perf III m sg
    1. ṣīṣ
    2. blossom
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nā́šᵉvā
    2. blow
    3. v √qal perf III f sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ʾāxḗn
    2. surely
    3. intj
    1. ḥāṣī́r
    2. grass
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »