« Isaiah » « 36 » : « 17 »

עַד־בֹּאִ֕י וְלָקַחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֑ם אֶ֤רֶץ דָּגָן֙ וְתִיר֔וֹשׁ אֶ֥רֶץ לֶ֖חֶם וּכְרָמִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10864until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

/ʿad bōʾī́ wᵉ lāqaḥtī́ ʾetᵉxém ʾel ʾéreṣ kᵉ ʾarṣᵉxém ʾéreṣ dāgā́n wᵉ tīrṓš ʾéreṣ léḥem ū xᵉrāmī́m / ▶

Gloss translation

    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bōʾī́
    2. come
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqaḥtī́
    2. take
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾarṣᵉxém
    2. earth
    3. n sg abs + II m pl
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. dāgā́n
    2. corn
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tīrṓš
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉrāmī́m
    2. vineyard
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »