« Isaiah » « 35 » : « 4 »

אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָב֔וֹא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָב֖וֹא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10841Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”

/ʾimrū́ lᵉ nimhărē lēv ḥizqū́ ʾal tīrā́ʾū hinnḗ ʾĕlṓhēxem nāqā́m yāvṓ gᵉmūl ʾĕlōhī́m hū yāvṓ wᵉ yōšaʿăxém / ▶

Gloss translation

    1. ʾimrū́
    2. say
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nimhărē
    2. hasten
    3. a √ni part m pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ḥizqū́
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́ʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾĕlṓhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. nāqā́m
    2. vengeance
    3. n m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. gᵉmūl
    2. deed
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšaʿăxém
    2. help
    3. v √hi imperf III m sg + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »