« Isaiah » « 34 » : « 9 »

וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃

Debug: verse number 10829Edit time markersHer streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.

/wᵉ nehefᵉxū́ nᵉḥāléhā lᵉ zéfet wa ʿăfārā́h lᵉ gofrī́t wᵉ hāyᵉtā́ ʾarṣā́h lᵉ zéfet bōʿērā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nehefᵉxū́
    2. turn
    3. v √ni perf III pl
    1. nᵉḥāléhā
    2. wadi
    3. n m pl abs + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zéfet
    2. pitch
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăfārā́h
    2. dust
    3. n m sg abs + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gofrī́t
    2. sulphur
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾarṣā́h
    2. earth
    3. n sg abs + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zéfet
    2. pitch
    3. n f sg abs
    1. bōʿērā́
    2. burn
    3. a √qal part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »