« Genesis » « 5 » : « 2 »

זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 108Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”

/zāxā́r ū nᵉqēvā́ bᵉrāʾā́m wa yᵉvā́rex ʾōtā́m wa-y-yiqrā́ ʾet šᵉmām ʾādā́m bᵉ yōm hibbārᵉʾām / ▶

Gloss translation

    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉqēvā́
    2. female
    3. a f sg abs
    1. bᵉrāʾā́m
    2. create
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvā́rex
    2. bless
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmām
    2. name
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hibbārᵉʾām
    2. create
    3. v √ni infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »