« Isaiah » « 24 » : « 19 »

רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 10631The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently.

/rṓʿā hitrōʿăʿā́ hā ʾā́reṣ pōr hítpōrᵉrā ʾéreṣ mōṭ hitmōṭᵉṭā́ ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. rṓʿā
    2. pasture
    3. v √qal part f sg abs
    1. hitrōʿăʿā́
    2. break
    3. v √hit perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. pōr
    2. stir
    3. adv √qal infcon abs
    1. hítpōrᵉrā
    2. stir
    3. v √hit perf III f sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mōṭ
    2. totter
    3. adv √qal infabs abs
    1. hitmōṭᵉṭā́
    2. totter
    3. v √hit perf III f sg
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »