« Isaiah » « 23 » : « 16 »

קְחִ֥י כִנּ֛וֹר סֹ֥בִּי עִ֖יר זוֹנָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10610“Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”

/qᵉḥī xinnṓr sṓbbī ʿīr zōnā́ niškāḥā́ hēṭī́vī naggḗn harbī šīr lᵉmáʿan tizzāxḗrī / ▶

Gloss translation

    1. qᵉḥī
    2. take
    3. v √qal imp! II f sg
    1. xinnṓr
    2. cither
    3. n m sg abs
    1. sṓbbī
    2. turn
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. zōnā́
    2. fornicate
    3. n √qal part f sg abs
    1. niškāḥā́
    2. forget
    3. a √ni part f sg abs
    1. hēṭī́vī
    2. be good
    3. v √hi imp! II f sg
    1. naggḗn
    2. play harp
    3. v √pi infabs abs
    1. harbī
    2. be many
    3. v √hi imp! II f sg
    1. šīr
    2. sing
    3. v √qal infabs abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. tizzāxḗrī
    2. remember
    3. v √ni imperf II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »