« Isaiah » « 22 » : « 16 »

מַה־לְּךָ֥ פֹה֙ וּמִ֣י לְךָ֣ פֹ֔ה כִּֽי־חָצַ֧בְתָּ לְּךָ֛ פֹּ֖ה קָ֑בֶר חֹצְבִ֤י מָרוֹם֙ קִבְר֔וֹ חֹקְקִ֥י בַסֶּ֖לַע מִשְׁכָּ֥ן לֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10585What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here—to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?

/ma-l-lᵉxā fō ū mī lᵉxā fō kī ḥāṣávtā-l-lᵉxā pō qā́ver ḥōṣᵉvī́ mārōm qivrṓ ḥōqᵉqī́ va -s-sélaʿ miškā́n lō / ▶

Gloss translation

    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. fō
    2. here
    3. adv
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. fō
    2. here
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥāṣávtā
    2. hew
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. pō
    2. here
    3. adv
    1. qā́ver
    2. grave
    3. n m sg abs
    1. ḥōṣᵉvī́
    2. hew
    3. v √qal part m sg con
    1. mārōm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. qivrṓ
    2. grave
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥōqᵉqī́
    2. engrave
    3. v √qal part m sg con
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -s-sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »