« Isaiah » « 17 » : « 8 »

וְלֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל־הַֽמִּזְבְּח֖וֹת מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו וַאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָיו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְהָאֲשֵׁרִ֖ים וְהָחַמָּנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10508They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.

/wᵉ lō yišʿé ʾel ha-m-mizbᵉḥṓt maʿăśḗ yādā́w wa ʾăšer ʿāśū́ ʾeṣbᵉʿōtāw lō yirʾé wᵉ hā ʾăšērī́m wᵉ hā ḥammānī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišʿé
    2. look
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl abs
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yādā́w
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾeṣbᵉʿōtāw
    2. finger
    3. n f pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăšērī́m
    2. asherah
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ḥammānī́m
    2. incense-stand
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »