« Isaiah » « 15 » : « 3 »

בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגּוֹתֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10480In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.

/bᵉ ḥūṣōtā́w ḥā́gᵉrū śāq ʿal gaggōtéhā ū vi rᵉḥōvōtéhā kullṓ yᵉyēlī́l yōrḗd ba -b-béxī / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥūṣōtā́w
    2. outside
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ḥā́gᵉrū
    2. gird
    3. v √qal perf III pl
    1. śāq
    2. sack
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gaggōtéhā
    2. roof
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉḥōvōtéhā
    2. open place
    3. n f pl abs + III f sg
    1. kullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yᵉyēlī́l
    2. howl
    3. v √hi imperf III m sg
    1. yōrḗd
    2. descend
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-béxī
    2. weeping
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »