« Isaiah » « 11 » : « 12 »

וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגּוֹיִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10413He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.

/wᵉ nāśā́ nēs la -g-gōyím wᵉ ʾāsáf nidḥḗ yiśrāʾḗl ū nᵉfuṣṓt yᵉhūdā́ yᵉqabbḗṣ mē ʾarbáʿ kanᵉfṓt hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. nēs
    2. signal
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāsáf
    2. gather
    3. v √qal perf III m sg
    1. nidḥḗ
    2. wield
    3. n √ni part m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉfuṣṓt
    2. disperse
    3. n √ni part f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. yᵉqabbḗṣ
    2. collect
    3. v √pi imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. kanᵉfṓt
    2. wing
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »