« Isaiah » « 10 » : « 7 »

וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָב֖וֹ לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָב֔וֹ וּלְהַכְרִ֥ית גּוֹיִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10374But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.

/wᵉ hū lō xēn yᵉdammé ū lᵉvāvṓ lō xēn yaḥšṓv kī lᵉ hašmī́d bi lᵉvāvṓ ū lᵉ haxrī́t gōyím lō mᵉʿāṭ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. yᵉdammé
    2. be like
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. yaḥšṓv
    2. account
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašmī́d
    2. destroy
    3. v √hi infcon abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haxrī́t
    2. cut
    3. v √hi infcon con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mᵉʿāṭ
    2. little
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »