« Genesis » « 35 » : « 17 »

וַיְהִ֥י בְהַקְשֹׁתָ֖הּ בְּלִדְתָּ֑הּ וַתֹּ֨אמֶר לָ֤הּ הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־גַם־זֶ֥ה לָ֖ךְ בֵּֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1029During her severe labor, the midwife said to her, “Do not be afraid, for you are having another son.”

/wa yᵉhī vᵉ haqšōtā́h bᵉ lidtā́h wa-t-tṓmer lāh ha mᵉyallédet ʾal tī́rᵉʾī kī gam ze lāx bēn / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haqšōtā́h
    2. be hard
    3. v √hi infcon abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lidtā́h
    2. bear
    3. v √qal infcon abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉyallédet
    2. bear
    3. n √pi part f sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tī́rᵉʾī
    2. fear
    3. v √qal imperf II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »