« Isaiah » « 5 » : « 11 »

ה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַבֹּ֖קֶר שֵׁכָ֣ר יִרְדֹּ֑פוּ מְאַחֲרֵ֣י בַנֶּ֔שֶׁף יַ֖יִן יַדְלִיקֵֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10267Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.

/hōy maškīmḗ va -b-bṓqer šēxā́r yirdṓfū mᵉʾaḥărḗ va -n-néšef yáyin yadlīqḗm / ▶

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. maškīmḗ
    2. rise early
    3. v √hi part m pl con
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. šēxā́r
    2. strong drink
    3. n m sg abs
    1. yirdṓfū
    2. pursue
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mᵉʾaḥărḗ
    2. be behind
    3. v √pi part m pl con
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-néšef
    2. breeze
    3. n m sg abs
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. yadlīqḗm
    2. set ablaze
    3. v √hi imperf III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »