« Genesis » « 35 » : « 11 »

וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּקְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1023And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.

/wa-y-yōmér lō ʾĕlōhī́m ʾănī ʾēl šaddáy pᵉrē ū rᵉvē gōy ū qᵉhal gōyím yihyé mimmékkā ū mᵉlāxī́m mē ḥălāṣéxā yēṣḗʾū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmér
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. pᵉrē
    2. be fertile
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉvē
    2. be many
    3. v √qal imp! II m sg
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉhal
    2. assembly
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mimmékkā
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥălāṣéxā
    2. loins
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. yēṣḗʾū
    2. go out
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »