« Isaiah » « 2 » : « 7 »

וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְאֹצְרֹתָ֑יו וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ סוּסִ֔ים וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10209Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots.

/wa-t-timmālḗ ʾarṣṓ késef wᵉ zāhā́v wᵉ ʾēn qḗṣe lᵉ ʾōṣᵉrōtā́w wa-t-timmālḗ ʾarṣṓ sūsī́m wᵉ ʾēn qḗṣe lᵉ markᵉvōtā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-timmālḗ
    2. be full
    3. v √ni wy III f sg
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. qḗṣe
    2. end
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōṣᵉrōtā́w
    2. supply
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-timmālḗ
    2. be full
    3. v √ni wy III f sg
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. qḗṣe
    2. end
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. markᵉvōtā́w
    2. chariot
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »