« Isaiah » « 2 » : « 2 »

וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים נָכ֨וֹן יִֽהְיֶ֜ה הַ֤ר בֵּית־יְהוָה֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֖א מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־הַגּוֹיִֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10204In the last days the mountain of the house of the lord will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

/wᵉ hāyā́ bᵉ ʾaḥărī́t ha-y-yāmī́m nāxṓn yihyé har bēt ʾădōnāy bᵉ rōš he hārī́m wᵉ niśśā́ mi-g-gᵉvāʿṓt wᵉ nāhărū́ ʾēlā́w kol ha-g-gōyím / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥărī́t
    2. end
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. nāxṓn
    2. be firm
    3. v √ni part m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niśśā́
    2. lift
    3. v √ni part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gᵉvāʿṓt
    2. hill
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāhărū́
    2. stream
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »