« Isaiah » « 1 » : « 9 »

לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הוֹתִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10180Unless the lord of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.

/lūlḗ ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt hōtī́r lā́nū śārī́d ki mᵉʿāṭ ki sᵉdōm hāyī́nū la ʿămōrā́ dāmī́nū / ▶

Gloss translation

    1. lūlḗ
    2. unless
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. hōtī́r
    2. remain
    3. v √hi perf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. śārī́d
    2. survivor
    3. n m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉʿāṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. sᵉdōm
    2. Sodom
    3. pn sg abs
    1. hāyī́nū
    2. be
    3. v √qal perf I pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿămōrā́
    2. Gomorrah
    3. pn sg abs
    1. dāmī́nū
    2. be like
    3. v √qal perf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »